1
00:00:14,150 --> 00:00:21,690
Sunt puțin ocupat, scumpo.

2
00:00:22,550 --> 00:00:23,570
Ce este asta?

3
00:00:24,910 --> 00:00:25,810
Oh, nu e nimic.

4
00:00:26,630 --> 00:00:29,430
Hei, mi-am găsit numele. Nu este doar nimic.

5
00:00:32,430 --> 00:00:34,350
Ei bine, va suna ciudat.

6
00:00:36,770 --> 00:00:38,310
M-am clasat la nepoți.

7
00:00:39,350 --> 00:00:40,250
Ce? De ce?

8
00:00:40,250 --> 00:00:42,310
Eu doar punct în viața mea.

9
00:00:43,370 --> 00:00:44,990
Vrei să-mi pun treburile în ordine?

10
00:00:46,550 --> 00:00:49,750
Și știi, vreau să-mi las banii celui potrivit.

11
00:00:50,670 --> 00:00:53,510
Bine. E cam deprimant.

12
00:00:54,570 --> 00:00:55,930
Nici măcar nu ești bolnav, pop-hop.

13
00:00:57,230 --> 00:01:00,210
Unde joc încet? E preferatul tău?

14
00:01:04,110 --> 00:01:05,670
Mmm. Mmm.

15
00:01:07,010 --> 00:01:07,450
Mmm.

16
00:01:11,730 --> 00:01:14,950
Stânga? Și sunt chiar sub Charlie.

17
00:01:16,010 --> 00:01:17,050
Charlie e un nemernic.

18
00:01:17,930 --> 00:01:19,870
Pentru că sunt nepoata ta vitregă?

19
00:01:20,630 --> 00:01:26,650
Adică, uite, nu ești chiar ca cel mai distractiv dintre nepoții mei.

20
00:01:27,190 --> 00:01:30,350
Și nici măcar nu folosești lucrurile pe care ți le dau acum.

21
00:01:30,750 --> 00:01:31,550
Precum ce?

22
00:01:32,350 --> 00:01:35,650
Oh, din capul meu, hainele pe care ți le-am dat de Crăciunul trecut.

23
00:01:35,870 --> 00:01:37,310
Nici măcar nu le-ai purtat o dată.

24
00:01:38,170 --> 00:01:40,270
Asta pentru că a fost atât de frig afară.

25
00:01:40,990 --> 00:01:42,430
Nu pot purta acele lucruri pe vremea asta.

26
00:01:44,150 --> 00:01:46,270
Vă pot da și alte exemple.

27
00:01:47,350 --> 00:01:50,350
Nu, nu, e bine. Înțeleg.

28
00:01:53,850 --> 00:01:58,330
Ei bine, pot face ceva pentru a-ți demonstra că merit să fiu în fruntea acestei liste?

29
00:02:01,310 --> 00:02:05,250
Păi, adică, ce ai avut în minte?

30
00:02:06,890 --> 00:02:12,370
Ei bine, pentru început, m-aș putea schimba în hainele pe care mi le-ai luat de Crăciun.

31
00:02:13,510 --> 00:02:16,090
Dar trebuie să stai aici. Nu vreau să stric aspectul.

32
00:02:16,930 --> 00:02:20,050
Bine, bine. Voi sta chiar aici.

33
00:02:22,710 --> 00:02:23,850
Voi fi chiar aici.

34
00:03:03,300 --> 00:03:05,640
Nu pot lăsa pe nimeni altcineva să primească această moștenire.

35
00:03:07,240 --> 00:03:11,060
Trebuie să mă asigur că bunicul este mulțumit de mine, orice ar fi nevoie.

36
00:04:19,120 --> 00:04:23,300
Dacă voi câștiga acest concurs de popularitate, va trebui să merg all in.

37
00:04:24,760 --> 00:04:31,200
Cel puțin are bun gust pentru că trebuie să spun că ținuta asta îmi arată minunat.

38
00:04:32,000 --> 00:04:51,520
Trebuie doar să fiu atent.

39
00:04:52,140 --> 00:04:55,560
Nu vreau să-i fac un atac de cord înainte să aibă șansa de a-și schimba voința.

40
00:05:16,800 --> 00:05:18,240
Vă place?

41
00:05:20,020 --> 00:05:23,960
Da, exact așa cum mă așteptam.

42
00:05:24,520 --> 00:05:26,520
Îmi place foarte mult.

43
00:05:26,520 --> 00:05:29,480
Îmi pare rău că nu l-am împărtășit în mod corespunzător.

44
00:05:34,070 --> 00:05:38,190
Doamne, pop-up. Este o prostie?

45
00:05:40,130 --> 00:05:44,190
Îmi pare rău. Când te priveam schimbând ținuta...

46
00:05:44,190 --> 00:05:46,650
Ce? Mă spionai în timp ce mă schimbam?

47
00:05:47,430 --> 00:05:56,330
Îmi pare rău. m-am entuziasmat. Eram nerăbdător. Adică...

48
00:05:56,330 --> 00:06:03,290
Serios? Nu m-am gândit niciodată că vei fi unul care să se gândească la mine în acest fel.

49
00:06:04,390 --> 00:06:06,450
Așa mă duc de ceva vreme.

50
00:06:09,090 --> 00:06:13,290
Atunci cred că nu sunt de fapt nepotul tău cel mai puțin favorit?

51
00:06:15,870 --> 00:06:18,770
Probabil că nu. Adică, Charlie e un nemernic.

52
00:06:22,510 --> 00:06:26,930
Deci, ce trebuie să fac pentru a dovedi că merit să fiu în fruntea listei tale?

53
00:06:30,670 --> 00:06:34,970
Ei bine, vreau să spun, cred că asta depinde de cât de departe vrei să mergi.

54
00:06:36,610 --> 00:06:39,990
Vreau să ajung chiar sus.

55
00:06:41,910 --> 00:06:47,830
Ei bine, știi, vreau să spun, am vrut ca banii mei să meargă la persoana care avea să se distreze.

56
00:06:49,050 --> 00:06:52,150
Ei bine, lasă-mă să-ți arăt cât de distractiv pot fi.

57
00:06:54,150 --> 00:06:55,010
În regulă.

58
00:10:02,460 --> 00:10:06,820
Crezi că funcționează, pop-up? Îmi mutăm deja lista?

59
00:10:09,480 --> 00:10:11,400
Trebuie să mă uit singur.

60
00:10:25,320 --> 00:10:26,400
Oh, wow.

61
00:10:38,600 --> 00:10:41,400
Oh, wow.

62
00:12:11,720 --> 00:12:36,150
Pur și simplu îmi place asta aici.

63
00:12:39,990 --> 00:12:56,580
Oh, uite.

64
00:12:59,220 --> 00:13:01,020
Ești mai distractiv decât credeam.

65
00:13:01,220 --> 00:13:05,060
Da. Mult mai distractiv decât toți ceilalți nepoți.

66
00:13:05,500 --> 00:13:07,700
Staţi să văd.

67
00:13:10,740 --> 00:13:11,880
Iată ceva distracție.

68
00:13:38,120 --> 00:13:40,920
Este un balsam amplu.

69
00:13:46,780 --> 00:13:47,820
Oh da.

70
00:14:21,120 --> 00:14:24,500
Poți să-ți tragi pop-pop-ul?

71
00:14:25,920 --> 00:14:28,600
Sigur, pop-pop.

72
00:14:28,600 --> 00:14:30,640
Cât timp va fi în fruntea listei?

73
00:14:31,020 --> 00:14:31,620
Oh da.

74
00:14:42,300 --> 00:14:45,880
După cum am spus, ai un balsam amplu.

75
00:14:50,080 --> 00:14:52,360
Mulțumesc, pop-pop.

76
00:14:52,660 --> 00:14:54,140
Vreau doar să fiu preferata ta.

77
00:15:05,320 --> 00:15:06,540
Oh da.

78
00:15:08,680 --> 00:15:12,760
Lumina care m-a dus în vârful acestui vârf.

79
00:15:24,200 --> 00:15:27,320
Oh, copii, ăștia sunt imaginativi.

80
00:15:45,550 --> 00:15:48,810
Știți că este multă muncă ca pop-up să se ridice.

81
00:15:49,050 --> 00:15:49,970
Deci, dă-mi unul.

82
00:15:50,690 --> 00:15:52,750
Vreau să apară aici.

83
00:15:54,050 --> 00:15:55,730
Vreau să le iau pe astea, poate.

84
00:15:57,330 --> 00:15:59,030
Oh da.

85
00:16:09,100 --> 00:16:09,980
Bunătate.

86
00:16:14,710 --> 00:16:20,390
Oh da.

87
00:16:26,760 --> 00:16:33,070
Doamne.

88
00:16:33,070 --> 00:16:40,710
Doamne, pop-up.

89
00:16:45,390 --> 00:16:48,270
Patru jucători, ceea ce se numește în acea zi.

90
00:16:49,430 --> 00:16:51,770
Lasă-mă să intru și să mă învețe toate trucurile.

91
00:16:58,470 --> 00:17:01,270
Oh da.

92
00:17:01,690 --> 00:17:01,910
Oh da.

93
00:17:13,360 --> 00:17:16,160
Oh da.

94
00:17:27,370 --> 00:17:30,630
Oh, da, pop-pop.

95
00:17:30,770 --> 00:17:31,610
Se simte atât de bine.

96
00:17:32,830 --> 00:17:37,870
Oh da.

97
00:17:39,310 --> 00:17:42,410
Oh da.

98
00:17:42,410 --> 00:17:42,530
Oh da.

99
00:17:43,830 --> 00:17:52,230
Oh da.

100
00:18:18,900 --> 00:18:22,100
Doamne.

101
00:18:22,780 --> 00:18:31,680
Doamne.

102
00:18:31,680 --> 00:18:33,580
Doamne.

103
00:18:33,580 --> 00:18:48,580
Doamne.

104
00:18:56,020 --> 00:18:59,000
Doamne.

105
00:18:59,020 --> 00:19:03,240
Doamne.

106
00:19:03,240 --> 00:19:05,780
Doamne.

107
00:19:08,790 --> 00:19:10,570
Oh da.

108
00:19:11,770 --> 00:19:19,780
Doamne.

109
00:19:20,000 --> 00:19:22,060
Doamne.

110
00:19:23,480 --> 00:19:33,940
Doamne.

111
00:19:33,940 --> 00:19:41,660
Doamne.

112
00:19:41,880 --> 00:19:44,340
Oh, îți place să preiau controlul asupra asta?

113
00:19:45,220 --> 00:19:46,400
Mi-ar plăcea asta, da.

114
00:20:01,600 --> 00:20:05,040
Doamne.

115
00:20:05,760 --> 00:20:09,240
Doamne.

116
00:20:09,240 --> 00:20:11,260
Îmi vine să-mi urmăresc potențialul.

117
00:20:11,960 --> 00:20:13,280
Da.

118
00:20:22,210 --> 00:20:24,730
A cânta așa este foarte inspirat.

119
00:20:25,870 --> 00:20:35,360
Oh da.

120
00:20:37,120 --> 00:21:05,340
Oh, Doamne, Doamne, Doamne!

121
00:21:05,340 --> 00:21:06,100
La naiba.

122
00:21:11,960 --> 00:21:12,660
Da.

123
00:21:17,080 --> 00:21:18,020
Oh da.

124
00:21:18,180 --> 00:21:22,820
Oh da.

125
00:21:26,700 --> 00:21:28,640
Oh, la naiba da.

126
00:21:32,740 --> 00:21:34,920
La naiba.

127
00:21:35,700 --> 00:21:38,240
Oh da.

128
00:21:38,660 --> 00:21:39,800
Atât de bine.

129
00:21:41,640 --> 00:21:43,660
Oh da.

130
00:21:44,440 --> 00:21:52,100
Oh, Doamne.

131
00:22:10,600 --> 00:22:12,000
Oh!

132
00:22:22,980 --> 00:22:23,420
În regulă.

133
00:22:25,540 --> 00:22:26,160
Haide.

134
00:22:26,440 --> 00:22:27,300
Haide.

135
00:22:28,540 --> 00:22:28,780
În regulă.

136
00:22:34,100 --> 00:22:34,960
Haide.

137
00:22:39,040 --> 00:22:40,840
Oh da.

138
00:22:46,790 --> 00:22:48,250
Oh da.

139
00:22:49,670 --> 00:22:50,910
Haide.

140
00:22:50,910 --> 00:22:51,730
Da.

141
00:22:51,730 --> 00:22:51,770
Oh da.

142
00:22:51,770 --> 00:22:53,110
Mă taci, nu vreau asta.

143
00:22:58,230 --> 00:22:59,550
Oh, da, la naiba.

144
00:23:05,470 --> 00:23:07,790
Oh, da, la naiba.

145
00:23:10,150 --> 00:23:20,870
Da, da, da, da, da, da, oh, da, chiar așa.

146
00:23:21,310 --> 00:23:24,010
O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

147
00:23:24,270 --> 00:23:25,830
Oh, o, Doamne.

148
00:23:43,050 --> 00:23:55,810
Doamne, iese, la naiba.

149
00:24:14,390 --> 00:24:26,450
Simt că treci în sus pe listă, dar de aceea trebuie să văd mai mult din perna ta

150
00:24:34,510 --> 00:24:41,610
femeie. Dragă, bunicule, spun ce a fost. Poți doar să-l iei? Oh, da. Te-am prins, bunicule.

151
00:24:41,950 --> 00:24:44,970
Oh, da, văd ce se întâmplă acolo jos.

152
00:24:54,970 --> 00:24:56,690
Oh da.

153
00:24:57,330 --> 00:24:58,630
Oh da.

154
00:24:59,570 --> 00:25:02,350
Oh da.

155
00:25:02,350 --> 00:25:06,070
Oh da. Oh da.

156
00:25:09,310 --> 00:25:13,030
Oh, tu ești eroul. Oh da.

157
00:25:15,990 --> 00:25:19,110
Oh, Doamne.

158
00:25:20,290 --> 00:25:24,530
Oh, la naiba.

159
00:25:28,130 --> 00:25:29,370
Oh, Doamne.

160
00:25:34,890 --> 00:25:43,010
Oh, Doamne.

161
00:25:43,210 --> 00:25:44,130
E atât de bine.

162
00:25:44,610 --> 00:25:46,090
Da, îl înțeleg frumos și umed.

163
00:25:50,250 --> 00:25:52,670
Doamne, da.

164
00:25:53,110 --> 00:25:57,010
Doamne, da.

165
00:25:57,930 --> 00:26:04,530
Oh, da, da, da.

166
00:26:07,570 --> 00:26:11,620
Oh, Doamne.

167
00:26:12,960 --> 00:26:17,920
Oh, Doamne.

168
00:26:17,920 --> 00:26:21,100
Oh, Doamne, mă simt atât de bine, păsărică mea.

169
00:26:21,520 --> 00:26:28,380
Oh, Doamne.

170
00:26:31,760 --> 00:26:34,960
Oh, Doamne.

171
00:26:36,760 --> 00:26:38,860
Oh, Doamne.

172
00:26:39,840 --> 00:26:40,920
Oh, Doamne.

173
00:26:40,920 --> 00:27:01,610
Doamne, Dumnezeule.

174
00:27:01,610 --> 00:27:03,990
Oh, Doamne.

175
00:27:03,990 --> 00:27:10,210
Doamne, Dumnezeule.

176
00:27:21,490 --> 00:27:26,410
Doamne, da.

177
00:27:26,410 --> 00:27:29,190
Doamne, da.

178
00:27:29,190 --> 00:27:35,290
Doamne, da.

179
00:27:35,290 --> 00:27:36,330
Oh, Doamne.

180
00:27:36,990 --> 00:27:37,870
devin frumos.

181
00:27:38,870 --> 00:27:41,490
Sunt destul de agitat, scumpo.

182
00:27:44,730 --> 00:27:46,930
De la mine vei veni?

183
00:27:49,290 --> 00:27:52,190
A trecut mult timp, dar cred că da, da.

184
00:27:52,370 --> 00:27:57,550
Da, o vreau peste tot peste marea mea groapă naturală.

185
00:27:58,950 --> 00:27:59,930
În ziua țâțelor tale.

186
00:28:01,650 --> 00:28:02,590
E o idee bună.

187
00:28:02,590 --> 00:28:03,030
Da.

188
00:28:04,270 --> 00:28:05,790
De ce nu aduci asta?

189
00:28:06,410 --> 00:28:07,190
Asta e aici.

190
00:28:10,990 --> 00:28:14,510
Vreau să vii peste cortul meu, pop pop.

191
00:28:15,370 --> 00:28:17,490
Fiecare ultimă picătură din ea.

192
00:28:17,810 --> 00:28:18,970
Oh, corect, scumpo.

193
00:29:38,490 --> 00:29:40,290
De aceea îmi spun pop pop.

194
00:29:40,790 --> 00:29:45,090
Ei bine, mulțumesc mult, pop pop.

195
00:29:46,630 --> 00:29:50,610
Sper că am dovedit că sunt cei mai distrași nepoți.

196
00:29:53,710 --> 00:30:04,330
Oh, vreau să spun, pot să mă joc cu Ty cu Susie, dar cred că trebuie să veniți amândoi

197
00:30:04,330 --> 00:30:06,250
și în același timp voi decide.

198
00:30:06,670 --> 00:30:08,670
Da, cred că este o idee bună.

199
00:30:09,090 --> 00:30:10,190
Știi, acum.